La vie de la Commune > Jumelage > Xème anniversaire
Historique Gerstetten Projets en cours Comité Xème anniversaire XVème anniversaire Livre interactif

drapeau français

bandeau des 10 ans du jumelage
à Cébazat

2002, Bereits 10 Jahre sind vergangen, seit sich die beiden Städte Gerstetten und Cébazat innerhalb ihre Partnerschaft engagieren. Cébazat feierte dieses Ereignis vom 9. bis 12. Mai, selbstverständlich unter Beteiligung der Partnergemeinde Gerstetten.
Das Partnerschaftskomitee, mit der Organisation betraut, bereitete ein Programm vor, an dem sich viele von Ihnen beteiligt haben.

Donnerstag, 9. Mai, bunter Abend im Sémaphore

59 Gäste aus Gerstetten wurden von ihren Gastfamilien aufgenommen. Erst einmal untergebracht, erlebten sie eine Premiere, denn die Mitglieder des Partnerschaftskomitee schlüpften in die Rolle von Clowns, fachmännisch unterstützt von der Theatergruppe Athra, die Mitglieder des CAVA, Tanz und Karatedarbietungen des Amicale laique begeisterten die vielen Zuschauer. Ein Begrüßungsschluck rundete schließlich einen gelungenen Abend ab.

Freitag, 10. Mai, Besuch im Vulcania

Die Ausstellung bezauberte unsere Freunde aus Gerstetten.


Gegen 18 Uhr besuchten unsere Gäste eine Ausstellung mit Fotos des Amicale laique und abends fand eine Konzert des Orchesters statt, welchen den schönen Tag gebührend beendete.

Samstag, 11. Mai, die offizielle Partnerschaftsfeier

Mehr als 200 Personen nahmen an der offiziellen Feier teil. Neben den Reden der Bürgermeister und der Komiteevorsitzenden, dem Austausch der Geschenken, ging es hauptsächlich um die Erneuerung des Partnerschaftseides. Die Bürgermeister Roland Polaschek und Bernard Auby unterzeichneten die Partnerschaftsurkunden.
Die Musikkapelle, unter der Leitung von Herrn Yann Maniez, umrahmte mit Bravour die Feierlichkeiten.

Das Fliegenlassen von Tauben, ein Symbol für die Freiheit, beendete die Zeremonie.

Schließlich bot ein gemeinsamer Aperitif sogar noch die Gelegenheit das Tanzbein zu schwingen.

Gelegenheit, die Ärmel hochzukrempeln, hatten die Bürgermeister und die Komiteevorsitzenden gegen 18 Uhr im Park Pierre Montgroux. Anläßlich des 10. Geburtstages pflanzten sie, unter Beteiligung der Delegationen, einen Baum.

Einen stimmungsvollen Ausklang, mit einem Strauß aus Feuerwerkskörpern, erlebten die Gäste und zahlreiche Bürger von Cébazat gegen 23 Uhr im Park Pierre Montgroux, begleitet von einem Rückblick auf 10 Jahre Partnerschaft mit einem Feuerwerk und einer Lasershow der Extraklasse.

Sonntag, 12. Mai, der Abschied

Voll der Gefühle, verabschiedete man sich von seinen Gästen, die ihre Heimreise nach Deutschland antraten. Der Chor aus Heldenfingen sang, unter großem Beifall, ein letztes Lied. Der Abschied war gekommen, doch jeder war in Gedanken schon beim nächsten Wiedersehen in Gerstetten, wo im Oktober gleichermaßen der 10. Geburtstag gefeiert werden soll. anerkennung und Dank an alle, die zum Gelingen der Veranstaltungen beigetragen haben; den Mitgliedern des Partnerschaftskomitees, den Gastfamilien, den freiwilligen Helfern und dem technischen und nichttechnischen Verwaltungsdienst der Stadt Cébazat.

Contact | Mentions légales