à Gerstetten

En mai, Cébazat invitait nos amis de Gerstetten pour fêter le renouvellement du serment de jumelage. En retour, la ville allemande organisait des festivités du 3 au 6 octobre.

Soirée du jumelage

Tous les pionniers du jumelage qui avaient œuvré pour tisser des liens d'amitié entre les habitants de nos deux villes se sont retrouvés à Gerstetten pour ce premier week-end d'octobre.

Lors de la cérémonie officielle, les présidents des comités de jumelage, Arthur Kary et Gérard Chaleix, dressent le bilan, rappellent les étapes, les points forts, les rencontres des jeunes, les anecdotes qui ont rythmé cette décennie. Ils resituent le jumelage dans la construction européenne.

Bernard Auby et Roland Polaschek, maires des deux villes, rendent hommage aux présidents et à tous les bénévoles pour leur engagement, leur dévouement pour faire vivre le jumelage. Le chemin est tout tracé pour la nouvelle génération qui doit maintenant poursuivre l'action entreprise.

Extrait du discours de Bernard Auby (5 octobre 2002)

"Nous avons partagé ensemble de grands moments, de grandes joies, quelques peines hélas aussi, mais nous avons vécu tous ces instants, comme on peut les vivre dans une même famille. Nos deux comités de jumelage ont accompli un travail exemplaire, en particulier au niveau des échanges de jeunes, des échanges associatifs. Les rencontres tri nationales entre les enfants de Gerstetten, de Werischwar, de Cébazat, tant chez nous, qu'en Allemagne ou en Hongrie sont autant d'actions concrètes qui ont laissé des souvenirs et marqués les esprits".

Les excursions

La visite des châteaux de Louis II de Bavière, joyaux du romantisme allemand et du monastère de Lorch nous a entraîné dans l'histoire allemande du XIXeme siècle.